1 00:01:33,780 --> 00:01:37,884 Entiendes a qué nos enfrentamos ¿Aquí hay material clasificado? 2 00:01:37,939 --> 00:01:39,883 - Sí señor. - Bien. 3 00:01:39,940 --> 00:01:43,883 Señorita Riley, ¿por qué cree que ¿Fuiste nominado para este proyecto? 4 00:01:45,700 --> 00:01:48,247 En la NSA, me especialicé en psicología militar... 5 00:01:48,248 --> 00:01:51,844 y fue ascendido a un puesto superior dentro de seis meses. 6 00:01:53,739 --> 00:01:56,243 Soy uno de los más jóvenes. 7 00:02:04,659 --> 00:02:08,242 Normalmente no reclutamos personas mayores de 25 años. 8 00:02:08,299 --> 00:02:11,162 Son demasiado difíciles de forzar. 9 00:02:13,338 --> 00:02:17,682 Baso la mayor parte de mi trabajo en sus teorías y estudios de casos. 10 00:02:17,738 --> 00:02:20,602 Entonces tienes esto... 11 00:02:20,658 --> 00:02:25,962 capacidad única para descomponer sistemas avanzados ¿Fisonomía y microexpresión? 12 00:02:26,018 --> 00:02:27,762 Sí, señor. 13 00:02:27,818 --> 00:02:33,162 Eres capaz de saber si y cuando ¿Alguien te está mintiendo? 14 00:02:34,538 --> 00:02:36,361 Sí, señor. 15 00:02:37,978 --> 00:02:43,482 eso debe ser bastante util en todos los ámbitos de la vida. 16 00:02:43,537 --> 00:02:48,641 Por cierto, mi nombre no es Sr. Phillips. ¿Es eso cierto o falso? 17 00:02:54,377 --> 00:03:00,681 Tu evaluación aquí hoy es bastante simple. y sencillo. 18 00:03:00,737 --> 00:03:07,000 Juzgaré tus reacciones ante un Selección de material pregrabado. 19 00:03:11,736 --> 00:03:17,200 Eso significa que tus propias observaciones son muy importantes. 20 00:03:17,256 --> 00:03:21,680 Pero para alguien de tu pedigrí No preveo ningún problema. 21 00:03:25,576 --> 00:03:29,319 Aún tienes la opción para salir por la puerta. 22 00:03:43,136 --> 00:03:45,200 Felicidades. 23 00:03:54,895 --> 00:03:59,719 Estas cintas no existen. Esta habitación no existe. 24 00:04:02,255 --> 00:04:04,278 ¿Listo? 25 00:04:10,375 --> 00:04:14,358 Todos los ecos, aconsejamos, grupo de prueba 17 en recepción con 3 machos, 1 hembra. 26 00:04:14,415 --> 00:04:16,457 Entendido, Control de datos, tenemos una equipo de limpieza a punto de finalizar. 27 00:04:16,458 --> 00:04:18,999 - Controlar la recepción. - Adelante, recibiendo... 28 00:04:19,055 --> 00:04:21,358 - Control, el primer candidato está fuera. - Entendido, recibiendo. 29 00:04:21,414 --> 00:04:24,968 Todos los Ecos, aconsejamos al candidato en tránsito. Prepárense para iniciar la fase 1. 30 00:04:24,969 --> 00:04:26,839 Equipo de eco esperando... 31 00:04:27,974 --> 00:04:30,477 Todo esto sucede en esa habitación. 32 00:04:37,134 --> 00:04:42,238 TOD 10:00 horas. Iniciando la fase 1. Todo el personal vuelve a confirmar el descarte del candidato. 33 00:04:42,293 --> 00:04:46,117 - Roger Control, somos Oscar Mike. - Control de datos Roger, en espera. 34 00:04:48,773 --> 00:04:51,631 Por favor lea esto atentamente. y firme allí donde sea necesario. 35 00:04:51,632 --> 00:04:54,078 Gracias. Ups, lo siento. 36 00:05:04,413 --> 00:05:08,876 Isalano, K. Mujer. Fecha de nacimiento 1972. Antecedentes penales: negativos. 37 00:05:08,933 --> 00:05:10,143 Está bien, ¿puedes confirmarlo? ¿Estado casado? 38 00:05:10,144 --> 00:05:12,877 - Estado casado confirmado. - Confirmar. 39 00:05:44,212 --> 00:05:46,036 ¿Señora? 40 00:05:51,491 --> 00:05:53,635 Lo rompí. 41 00:06:00,891 --> 00:06:04,515 ¿Cuántas maneras diferentes ¿Puedo darte mi fecha de nacimiento? 42 00:06:04,570 --> 00:06:06,634 - Mmm... disculpe... - ¿Sí señora? 43 00:06:06,691 --> 00:06:10,315 - Oh no, me refiero a ella. - Ah, claro. 44 00:06:11,170 --> 00:06:13,595 Se me rompió el lápiz. 45 00:06:17,851 --> 00:06:19,874 ¿Qué carajo? 46 00:06:24,170 --> 00:06:26,994 Parece que ya lo han hecho Tuve un problema antes, ¿eh? 47 00:06:29,690 --> 00:06:31,754 ¿Cómo es? 48 00:06:33,490 --> 00:06:35,234 Mmm... es mucho. 49 00:06:37,089 --> 00:06:39,234 Es bastante confuso. 50 00:06:43,129 --> 00:06:46,953 - Por favor, envíe con cuidado... - Está bien, yo tengo el mío. 51 00:06:47,009 --> 00:06:53,153 Haines, C. Hombre. Fecha de nacimiento 1965. Antecedentes penales: afirmativo. Código 1202 52 00:06:53,209 --> 00:06:56,393 Entendido, recepción de datos. Ya tenemos al candidato. 53 00:07:20,208 --> 00:07:23,352 Amigo... Pareces un profesional total, ¿eh? 54 00:07:24,481 --> 00:07:25,348 Bueno, solo esperemos... 55 00:07:25,349 --> 00:07:29,233 este no es el lugar donde te dan de comer algo de tu mierda durante 3 días. 56 00:07:33,408 --> 00:07:37,552 Disculpe. Los necesitarás. Y esto... 57 00:07:39,607 --> 00:07:42,911 Y quítate esa capucha, por favor. 58 00:07:57,247 --> 00:08:00,176 Brody, P. Hombre. Antecedentes penales: negativos. 59 00:08:00,188 --> 00:08:01,951 Entendido, recibiendo... 60 00:08:05,287 --> 00:08:09,991 Oigan, ustedes son "nativos" o "naturalizado"? ¿Qué serías? 61 00:08:10,143 --> 00:08:13,288 Bueno, ¿naciste aquí? ¿Naciste en este país? 62 00:08:13,289 --> 00:08:14,967 - Sí. - Entonces te naturalizarías. 63 00:08:16,327 --> 00:08:17,393 Eso es lo que pensé. 64 00:08:17,394 --> 00:08:19,360 - ¿Qué es eso? - Eso es lo que pensé. 65 00:08:20,566 --> 00:08:25,670 Pero no eres nativo de... este país... 66 00:08:47,125 --> 00:08:49,429 ¡Eso es todo! 67 00:09:06,965 --> 00:09:09,188 ¿Necesitas una mano? 68 00:09:10,805 --> 00:09:15,508 Sí, sólo quieres comprobar cada uno de estos... justo allí en la parte inferior... 69 00:09:16,324 --> 00:09:18,428 tú también quieres salir con él... 70 00:09:18,485 --> 00:09:21,828 - eh, ¿qué, qué es eso? - ¿K.I.? 71 00:09:21,885 --> 00:09:25,948 No, lo sé. -Isalano Kerry. 72 00:09:28,284 --> 00:09:30,188 - Gracias. - Sí. 73 00:09:32,124 --> 00:09:35,028 Observación, por favor. 74 00:09:41,804 --> 00:09:44,668 Es jerarquía y subordinación. 75 00:09:46,004 --> 00:09:49,411 Simulamos los experimentos de Gottan. en Graduado. Escuela. 76 00:09:49,412 --> 00:09:52,659 Ponemos un hombre y una mujer, una pareja, juntos en una habitación. 77 00:09:52,660 --> 00:09:55,878 Y un socio actuó con superioridad, 78 00:09:56,215 --> 00:09:58,948 casi siempre fue una expresión de desprecio. 79 00:09:59,723 --> 00:10:05,547 Y ninguna relación sobrevive al desprecio. Jerarquía y subordinación. 80 00:10:11,643 --> 00:10:15,787 Creo que encontrarás esto proyecto un poco más complejo. 81 00:10:19,523 --> 00:10:22,586 ¿Cuándo se realizó este experimento? 82 00:10:23,922 --> 00:10:28,066 Afirmativo, recibido todo aportes de los candidatos. Estamos a salvo. 83 00:10:28,122 --> 00:10:31,386 Designación Grupo de prueba 17. Repito, designación 17. 84 00:10:31,442 --> 00:10:34,706 Miren a su alrededor, caballeros. Mamá está mirando. 85 00:10:34,761 --> 00:10:38,666 Escucha cariño, uhm, estoy Esta noche llegaré tarde. 86 00:10:38,722 --> 00:10:42,026 Tienen que hacernos retroceder a nuestros coches después de esto. 87 00:10:42,082 --> 00:10:46,946 ¿Entonces te preguntaría o algo así? Ah, ve a buscar junto a la cama. 88 00:10:47,001 --> 00:10:50,786 El cheque de mamá está ahí en el sobre. Tiene que salir hoy. ¿Bueno? 89 00:10:51,961 --> 00:10:56,345 Te amo bebé, y uhm, te veré cuando esto termine. ¿Bueno? 90 00:10:58,921 --> 00:11:03,505 - ¿Has hecho este tipo de cosas antes? - Sí. 91 00:11:03,561 --> 00:11:09,305 - ¿Qué suelen pagar? - Bueno, eh... es... 92 00:11:09,361 --> 00:11:11,332 ya sabes, 50, 100 dólares. 93 00:11:11,333 --> 00:11:15,505 Depende de cuánto tiempo te retengan. Generalmente alrededor de un día. Este lugar... 94 00:11:15,561 --> 00:11:17,785 tengo un sentimiento podría ser un poquito más. 95 00:11:17,930 --> 00:11:18,800 Sólo déjame tener esperanza... 96 00:11:18,801 --> 00:11:24,304 no nos hacen tomar... pastillas para adelgazar o algo así, drogas... 97 00:11:24,360 --> 00:11:27,544 algo que nos convierta en zombies o lo que sea. 98 00:11:28,921 --> 00:11:31,744 Con toda seriedad, como una rata de laboratorio desde hace mucho tiempo... 99 00:11:31,800 --> 00:11:35,784 cuidado con desear cosas, ya sabes. 100 00:11:36,176 --> 00:11:40,264 No quieres esperar nada Porque normalmente no resulta así. 101 00:11:41,481 --> 00:11:44,714 Pero te diré una cosa, la otra cara de eso... 102 00:11:44,715 --> 00:11:48,120 No conozco otro trabajo donde consigas atención médica ininterrumpida. 103 00:11:56,439 --> 00:11:58,103 ¡Hola! 104 00:12:00,839 --> 00:12:04,423 - ¿Bien? Ahí tienes... - Gracias. 105 00:12:08,319 --> 00:12:11,782 Madre entrando. Contacto negativo. 106 00:12:12,319 --> 00:12:14,743 TOD 10:15. 107 00:12:36,358 --> 00:12:39,902 Buenos días a todos. Soy el Dr. Phillips... 108 00:12:39,958 --> 00:12:43,021 y voy a ser tu supervisor aquí hoy. 109 00:12:43,078 --> 00:12:47,741 Pero antes de continuar, debo para hacerte un par de preguntas... 110 00:12:47,798 --> 00:12:52,462 y recopilar estos formularios, que no ha tenido absolutamente ningún sentido. 111 00:12:52,517 --> 00:12:55,581 Todos somos ciudadanos estadounidenses, ¿verdad? 112 00:12:55,637 --> 00:12:57,581 Absolutamente. 113 00:12:57,637 --> 00:13:02,301 - ¿Estamos todos en su sano juicio? - La mayor parte del tiempo. 114 00:13:02,357 --> 00:13:05,661 ¿No estamos locos? Bien. 115 00:13:06,837 --> 00:13:10,541 ¿Nadie nos obligó a estar aquí hoy? 116 00:13:10,597 --> 00:13:15,501 - No. - Bien. Eso se encarga de eso. 117 00:13:15,557 --> 00:13:19,660 Bueno, nuestro pequeño experimento aquí hoy... 118 00:13:19,717 --> 00:13:23,500 se refiere a pruebas bastante exhaustivas... 119 00:13:23,557 --> 00:13:28,380 la naturaleza y las limitaciones de la psique humana. 120 00:13:28,436 --> 00:13:34,579 La prueba se subdivide en cuatro fases separadas y crecientes, 121 00:13:34,636 --> 00:13:38,460 el primero de los cuales comenzó el momento Entré por esa puerta. 122 00:13:39,220 --> 00:13:41,611 Ah, escucha... 123 00:13:41,612 --> 00:13:44,899 el pago final del día... 124 00:13:46,436 --> 00:13:48,899 250 dólares. 125 00:13:50,556 --> 00:13:53,299 Ojalá estuviera ganando esa cantidad de dinero. 126 00:13:54,195 --> 00:13:59,099 Pido disculpas por estos formularios de consentimiento. Sé que son un dolor de cabeza, pero... 127 00:13:59,155 --> 00:14:02,979 No me miren, muchachos. No fue idea mía. 128 00:14:05,195 --> 00:14:08,542 Y lo último... allá arriba en la esquina superior derecha, 129 00:14:08,543 --> 00:14:11,659 si puedes escribe un numero de contacto. 130 00:14:11,715 --> 00:14:16,418 - ¿Qué pasa si no tienes un número de contacto? - Si no tienes uno, déjalo en blanco. 131 00:14:23,274 --> 00:14:28,858 Si no te importa, me gustaría efectos personales en estos sobres. 132 00:14:28,914 --> 00:14:32,418 Eso es cualquier cosa, desde relojes, carteras, celulares, 133 00:14:33,378 --> 00:14:37,498 cortadores de cajas, pistolas, dispositivos termonucleares... 134 00:14:37,554 --> 00:14:41,458 lo que sea que tengas en tus bolsillos, por favor póngalo dentro del sobre. 135 00:14:42,634 --> 00:14:46,177 Bombarderos furtivos, bazucas... 136 00:14:47,514 --> 00:14:51,537 - ¿No tienes nada en los bolsillos? - No. 137 00:14:53,114 --> 00:14:55,348 Mi, eh... mi novia. se supone que llame. 138 00:14:55,349 --> 00:14:58,658 Podría encontrarlo mejor no decirle nada incriminatorio. 139 00:14:59,994 --> 00:15:03,297 Sabes que normalmente no nos obligan haz esto en estas cosas... 140 00:15:04,113 --> 00:15:07,176 Oh, lo tendrás de vuelta al final de el día, lo prometo. 141 00:15:15,153 --> 00:15:18,657 ¿Cuántas horas estaremos aquí? 142 00:15:18,712 --> 00:15:20,376 Ah, ocho. 143 00:15:22,001 --> 00:15:26,936 - ¿Qué es eso, 30 la hora? - Son las 31,25. 144 00:15:26,992 --> 00:15:32,816 ¿Vamos a hacer alguna prueba? ¿Eso podría hacernos sentir incómodos? 145 00:15:35,032 --> 00:15:38,336 No, no. Nada de eso. 146 00:15:38,392 --> 00:15:41,536 - Quiero decir, ya me lo dijiste antes. - ¿Qué? Yo... 147 00:15:42,840 --> 00:15:44,504 No, lo prometo. 148 00:15:44,561 --> 00:15:49,415 ¿Sabes que? no estarás corriendo al baño cada cinco minutos. 149 00:15:50,632 --> 00:15:53,616 Hola, volvamos a la fase 1. 150 00:15:54,472 --> 00:15:58,895 Básicamente es un proceso... 151 00:15:58,951 --> 00:16:01,815 de eliminación. 152 00:16:01,872 --> 00:16:03,961 comenzaremos con ustedes cuatro, entonces 153 00:16:03,973 --> 00:16:06,398 redúcelo a tres, luego dos y así sucesivamente. 154 00:16:06,399 --> 00:16:07,911 Pero no te preocupes... 155 00:16:07,912 --> 00:16:09,803 la orden en el que eres eliminado... 156 00:16:09,804 --> 00:16:13,975 no tendrá ningún impacto en su final compensación monetaria. 157 00:16:14,031 --> 00:16:18,134 Todos terminaréis con 250. 158 00:16:20,231 --> 00:16:24,454 ¿Están todos listos? Vamos a hacerlo. 159 00:16:26,798 --> 00:16:28,841 Por cierto, ¿Cuál es tu nombre otra vez? 160 00:16:28,842 --> 00:16:31,095 -Kerry. -Kerry. 161 00:16:41,030 --> 00:16:43,791 Todos los ecos, estamos cerrados al tráfico. Tenemos un 'suéter ágil'. 162 00:16:43,792 --> 00:16:45,374 ¿Cuál es el presente, Eco? 163 00:16:45,430 --> 00:16:47,937 Control, Eco 1. Confirmar la necesidad de realizar exámenes médicos... 164 00:16:47,938 --> 00:16:51,054 - En espera, Control. - Roger, Eco 1. 165 00:16:52,350 --> 00:16:54,814 Esperen el informe. 166 00:16:58,709 --> 00:17:01,253 ¿Qué tan malo? 167 00:17:03,949 --> 00:17:07,853 - Creo que está muerta. - ¿Está jodidamente muerta? 168 00:17:19,309 --> 00:17:23,292 Eso fue jodidamente asombroso. 169 00:17:28,788 --> 00:17:33,372 ¡Bien hecho! ¡Bien hecho! 170 00:17:37,228 --> 00:17:41,412 Sonrían muchachos, es una jodida mierda. es Estará en todo el puto YouTube. 171 00:17:43,268 --> 00:17:46,812 Es falso. Era jodidamente falso. 172 00:17:48,867 --> 00:17:51,332 ¡Nos tienes! Felicitaciones. 173 00:17:51,388 --> 00:17:54,125 Todos somos un gran grupo de maricas. pero queremos irnos a casa ahora. 174 00:17:54,654 --> 00:17:55,853 Gracias. 175 00:17:55,907 --> 00:17:58,971 - No es falso. - Era falso. 176 00:17:58,972 --> 00:18:00,526 Era medio falso. Vi una maldita bala... 177 00:18:00,527 --> 00:18:02,972 Vamos, cabrón... 178 00:18:06,659 --> 00:18:07,905 ¡Joder! 179 00:18:07,906 --> 00:18:12,531 ¡Necesitamos ayuda! Consíguenos un poco de mierda ¡ayuda aquí! ¡Ayuda! 180 00:18:13,251 --> 00:18:14,737 ¡Ayuda! 181 00:18:21,826 --> 00:18:24,330 Negativo, Control. Sin contacto. 182 00:18:34,226 --> 00:18:36,569 - Quizás esto es lo que se supone que debe ser. - ¿Qué se supone que es? 183 00:18:36,570 --> 00:18:38,525 - Quizás esto sea lo que es. - ¿De qué carajo estás hablando? 184 00:18:38,526 --> 00:18:41,451 El médico, los experimentos, la prueba, lo que sea... 185 00:18:41,506 --> 00:18:44,537 Le disparan a alguien frente a ti y ven cómo lo manejas. 186 00:18:44,538 --> 00:18:46,028 Pones a 4 personas en una habitación. y dispara a uno de ellos, 187 00:18:46,029 --> 00:18:47,953 y deja el resto para valerse por sí mismos. 188 00:18:47,954 --> 00:18:49,989 Ahora qué, están mirando allá arriba. tomando notas? 189 00:18:49,990 --> 00:18:53,011 Sí, a ver cómo reaccionamos... 190 00:18:53,065 --> 00:18:56,129 - Apoya a todos los equipos. Manténgase corto. - Entendido, Control de datos. 191 00:18:56,186 --> 00:18:58,649 Todos los líderes de equipo: Siéntate rojo. 192 00:18:58,705 --> 00:19:02,129 - Equipo Echo, nos vamos. - Equipo médico preparado. 193 00:19:03,225 --> 00:19:05,769 Todos los equipos, KR-13 está despejado. 194 00:19:07,305 --> 00:19:10,369 ¿Cómo te sales con la tuya? 195 00:19:12,745 --> 00:19:18,208 Las familias denuncian su desaparición. Sucede todo el tiempo. 196 00:19:25,105 --> 00:19:30,008 Es importante que lo asimiles todo, Mantén la calma, nunca pierdas el control. 197 00:19:46,143 --> 00:19:48,367 No puede ser el gobierno. 198 00:19:48,368 --> 00:19:52,887 El Programa MK siempre ha sido fuera del gobierno. 199 00:19:52,944 --> 00:19:55,008 Fuera de todo. 200 00:19:56,703 --> 00:19:59,168 ¿El programa MK? 201 00:19:59,223 --> 00:20:02,887 Eso no es posible. ¿Cómo puede...? 202 00:20:05,543 --> 00:20:09,207 ¿Eres militar? ¿Ley Patriota? 203 00:20:27,103 --> 00:20:32,366 Varias personas que admiras Tenía estas preguntas. 204 00:20:33,462 --> 00:20:37,166 Director de Inteligencia de la NSA, Michael Zimmer. 205 00:20:37,222 --> 00:20:40,446 Su propio subdirector, Éric Rogante. 206 00:20:44,342 --> 00:20:47,366 - Saliendo. - Entendido, Control. 207 00:20:47,422 --> 00:20:50,286 Emily, todo tendrá sentido. 208 00:20:52,182 --> 00:20:54,229 No puedes simplemente estar matando gente. 209 00:20:54,230 --> 00:20:57,183 He estado pensando en ello. Algún tipo de experimento... 210 00:20:57,184 --> 00:20:59,300 o algo así. alguien ya lo habría descubierto. 211 00:20:59,301 --> 00:21:00,878 ¿Qué pasa si están haciendo esto? completamente en secreto? 212 00:21:00,879 --> 00:21:02,804 No es secreto No, está en los putos periódicos... 213 00:21:02,805 --> 00:21:05,412 está en los clasificados, aquí mismo, la gente sabía sobre esto. 214 00:21:05,413 --> 00:21:06,521 La gente va a eso pero ¿sabes dónde estamos? 215 00:21:06,522 --> 00:21:07,385 ¡No! 216 00:21:07,386 --> 00:21:10,407 Porque todo empezó a verse Lo mismo para mí después del maldito Mansfield. 217 00:21:10,461 --> 00:21:12,885 Bueno, ese fue un largo viaje. 218 00:21:12,941 --> 00:21:15,719 Nadie sabe dónde, nadie lo ha hecho. alguna puta pista de dónde estamos. 219 00:21:15,720 --> 00:21:17,164 ¡Y lo sabes! 220 00:21:17,165 --> 00:21:18,440 Ese es el punto. 221 00:21:18,441 --> 00:21:21,846 ¿Por qué la gente responde a este maldito anuncio? ¿venir y recibir un disparo? 222 00:21:23,420 --> 00:21:26,684 Mira, he estado haciendo estas cosas constantemente durante mucho tiempo. 223 00:21:26,741 --> 00:21:29,684 Vale, pero ¿alguna vez te han secuestrado? de un lugar a una ubicación definitiva? 224 00:21:29,685 --> 00:21:30,567 No es raro. 225 00:21:30,568 --> 00:21:32,972 Te recogen, te traen a otro lugar, pero la gente no desaparece simplemente. 226 00:21:32,973 --> 00:21:37,564 No crees que nadie lo sabrá si ella no vuelve a casa esta noche? 227 00:21:40,500 --> 00:21:42,444 ¿Oíste eso? 228 00:21:50,139 --> 00:21:52,964 - Se abrió. - ¿Qué fue eso? 229 00:21:53,019 --> 00:21:55,643 Lo que usaron para matarla. 230 00:21:57,380 --> 00:21:59,403 Déjeme ver. 231 00:22:07,739 --> 00:22:10,883 - Eres tú. - ¿Qué? 232 00:22:12,379 --> 00:22:15,483 ¿Cómo lo sé? ¿No estás involucrado en esto? 233 00:22:15,539 --> 00:22:18,443 - ¡Ridículo! - No, él no está involucrado. 234 00:22:18,499 --> 00:22:20,942 Detengámonos, hablemos de esto, ¿vale? 235 00:22:20,943 --> 00:22:21,902 Haz que hable de ello. 236 00:22:21,903 --> 00:22:23,965 Sólo uno de nosotros va a salir de aquí. 237 00:22:24,018 --> 00:22:26,642 Cuatro fases, cuatro personas. 238 00:22:26,699 --> 00:22:30,163 Sabes qué, la fase 1 ya terminó, y se la está jodiendo... 239 00:22:30,218 --> 00:22:32,842 Bienvenidos a la fase 2. 240 00:22:37,258 --> 00:22:39,882 - Espera, espera... - Revisa, revisa el arma. 241 00:22:39,938 --> 00:22:43,002 Unidad Médica, trasladarse a KR-13 y espera. 242 00:22:43,058 --> 00:22:46,162 ¿Cuántas balas tienes en esa arma? 243 00:22:48,818 --> 00:22:51,881 ¿Por qué no presionas el botón? y comprobar la revista? 244 00:23:01,617 --> 00:23:03,721 Está vacío. 245 00:23:04,458 --> 00:23:06,881 Revisa la diapositiva. 246 00:23:11,017 --> 00:23:13,120 Una bala. 247 00:23:16,337 --> 00:23:19,160 hay una bala y somos tres. 248 00:23:25,176 --> 00:23:30,720 Quizás el propósito del arma no sea matar. el uno al otro, pero tal vez para salir de aquí. 249 00:23:30,777 --> 00:23:33,840 Creo que deberías calmarlo. y dispara a la maldita ventana. 250 00:23:33,896 --> 00:23:36,880 No, no, cálmate, cálmate, ¡está bien! 251 00:23:36,936 --> 00:23:40,640 No vamos a disparar a la ventana. La ventana es a prueba de balas. 252 00:23:40,696 --> 00:23:43,640 Simplemente vamos a calmarnos. espera a lo siguiente. 253 00:23:51,736 --> 00:23:53,879 ¿Qué carajo? 254 00:24:02,056 --> 00:24:04,439 Te quedan dos horas. 255 00:24:09,655 --> 00:24:12,638 Por favor responda la pregunta. 256 00:24:38,174 --> 00:24:40,838 ¿Qué? ¿Qué dice? 257 00:24:41,894 --> 00:24:46,117 Es un... Dice... 258 00:24:47,934 --> 00:24:51,958 "¿Qué número eligen los estadounidenses? ¿Con mayor frecuencia entre 1 y 33"? 259 00:24:56,734 --> 00:25:01,598 "Asunto más alejado de lo correcto La respuesta será la próxima víctima civil". 260 00:25:08,733 --> 00:25:11,217 "Negativa a proporcionar responder completamente los resultados 261 00:25:11,228 --> 00:25:13,780 en final automatizado de todas las materias restantes". 262 00:25:13,781 --> 00:25:15,461 "Mucha suerte". 263 00:25:19,093 --> 00:25:21,877 ¡Mucha suerte! ¿Buena suerte? Es "buena suerte". 264 00:25:25,646 --> 00:25:28,836 ¡Madre! ¡Madres cabrones! 265 00:25:31,412 --> 00:25:33,957 Está bien, está bien. ¡No! ¡Ayuda! 266 00:25:34,012 --> 00:25:37,316 - ¡Abre la maldita puerta! - ¡Vamos! 267 00:25:38,213 --> 00:25:44,116 TOD 11:37. Grupo de prueba 17 progresando positivamente. El estímulo 1-Alfa ya está activo. 268 00:25:45,612 --> 00:25:49,075 Aún no me has preguntado qué estamos tratando de lograr aquí. 269 00:25:52,372 --> 00:25:56,075 si preguntara eso, Esta entrevista habría terminado. 270 00:25:56,132 --> 00:26:00,635 Bien. Observación, por favor. 271 00:26:03,572 --> 00:26:05,755 ¿Observación? 272 00:26:21,051 --> 00:26:22,954 ¿Señorita Riley? 273 00:26:25,171 --> 00:26:28,955 El lenguaje que sigue a la pregunta. está deliberadamente forzado... 274 00:26:30,571 --> 00:26:34,754 Utiliza el inglés como segunda lengua. 275 00:26:36,170 --> 00:26:41,514 Llegaste a esa conclusión mucho antes. de otros. ¡Buen trabajo, estoy impresionado! 276 00:26:48,660 --> 00:26:54,434 Señor, Sanción 9 controles pararon 30 hace años debido a las bajas civiles. 277 00:26:54,489 --> 00:26:57,074 La Comisión Rockefeller. 278 00:26:57,130 --> 00:27:01,953 El presidente Ford firmó órdenes ejecutivas cerrando todo el programa MK. 279 00:27:02,690 --> 00:27:05,594 Carter y Reagan también. 280 00:27:06,889 --> 00:27:10,913 Con todo respeto, ¿cómo puedes ¿Eludir las órdenes de tres presidentes? 281 00:27:10,969 --> 00:27:16,153 Bueno, después del 11 de septiembre quedamos fuera. de opciones, supongo. 282 00:27:19,409 --> 00:27:22,953 Pero nuestras acciones aquí se les ha concedido una amnistía total. 283 00:27:23,489 --> 00:27:26,847 - ¿Amnistía? - Mmm. 284 00:27:33,728 --> 00:27:37,953 ¿Es ésta "la sala de matanza"? ¿Así lo llamas? 285 00:27:40,409 --> 00:27:44,512 Voy a decirte cuál es mi superior me dijo 286 00:27:44,568 --> 00:27:47,792 hace unos 20 años, antes de desertar. 287 00:27:48,968 --> 00:27:54,191 Nunca olvides que nuestros enemigos tener alguien como tu... 288 00:27:54,248 --> 00:27:56,712 alguien como yo... 289 00:27:56,767 --> 00:28:00,911 haciendo exactamente lo mismo mientras hablamos. 290 00:28:12,287 --> 00:28:15,322 Iniciando reproducción de audio. Comenzando el Estímulo 1-Bravo. 291 00:28:15,323 --> 00:28:20,070 Todos los Ecos, vamos y vivimos. Tome 1-Bravo. Iniciando... 292 00:28:39,846 --> 00:28:41,830 ¿Oíste eso? 293 00:28:42,766 --> 00:28:45,070 ¿Qué carajo es eso? 294 00:28:51,205 --> 00:28:53,870 ¿Qué idioma es? 295 00:28:57,286 --> 00:29:00,949 - ¿Qué idioma es ese? - No sé, podría ser cualquier cosa. 296 00:29:01,006 --> 00:29:04,109 - ¿Suena musulmán? - Eso no es un idioma. 297 00:29:06,085 --> 00:29:10,549 Sea lo que sea, no es inglés. no es americano. 298 00:29:11,285 --> 00:29:13,061 Echo-4, reencuadre la cámara 1. 299 00:29:13,062 --> 00:29:15,631 Entendido. Echo 1, aumenta la reproducción de audio para adherencia y fijación. 300 00:29:15,632 --> 00:29:17,886 Entendido, control. aumentando la adhesión, entendido. 301 00:29:24,485 --> 00:29:26,589 ¿Al Qaeda? 302 00:29:27,765 --> 00:29:29,948 Nos van a matar. 303 00:29:30,005 --> 00:29:35,069 Piénsalo. Al Qaeda. Contrata a un tipo blanco de aspecto amigable. 304 00:29:35,124 --> 00:29:38,148 No sabes quién es. Podría ser cualquiera. 305 00:29:38,804 --> 00:29:40,967 Escucha, debes tener cuidado con... 306 00:29:40,968 --> 00:29:43,989 jodiendo tu cabeza. Eso es exactamente lo que quieren. 307 00:29:44,685 --> 00:29:47,508 Me estarás diciendo qué... Quiero decir, veo las noticias. 308 00:29:49,204 --> 00:29:52,428 Sé que están viviendo aquí en todas partes del territorio estadounidense. 309 00:29:52,484 --> 00:29:54,867 Están alquilando las casas, los hoteles. 310 00:29:54,924 --> 00:29:58,268 Sí, entonces ¿por qué lo harían? ¿Quieres perseguir a esta gente normal? 311 00:29:58,324 --> 00:30:01,187 Porque quieren transmitir esta mierda. 312 00:30:01,244 --> 00:30:04,988 Tal como lo hicieron con esa gente. cuando les cortaron la maldita cabeza. 313 00:30:05,043 --> 00:30:07,827 Quieren ponerlo en todo Internet. 314 00:30:10,843 --> 00:30:12,547 Ayuda. 315 00:30:17,203 --> 00:30:18,787 ¿Qué? 316 00:30:18,843 --> 00:30:22,347 Alguien como "ayuda" grabada en la pared. 317 00:30:22,403 --> 00:30:24,429 El candidato Delta ha descubierto estímulo 1-Charlie. 318 00:30:24,430 --> 00:30:25,874 Entendido, Eco 4. 319 00:30:25,875 --> 00:30:29,040 TOD 11.40.1-Charlie descubierto por el candidato Delta... 320 00:30:29,041 --> 00:30:33,788 a las 2 horas y 10 minutos. ser avisado todos Echoes, estamos en vivo en 1-Charlie. 321 00:30:33,842 --> 00:30:38,826 Entendido, control. gráfico de estadísticas coloca al candidato en el percentil 95. 322 00:30:51,562 --> 00:30:53,594 Creo que también hay más ahí abajo. 323 00:30:54,410 --> 00:30:58,466 - Sí, en todas partes. ¡Mierda! - Estos son nombres... 324 00:30:59,842 --> 00:31:02,610 Ahí está T... T... Tammy. 325 00:31:04,322 --> 00:31:06,146 "Recordar". 326 00:31:07,041 --> 00:31:09,785 Oye, son más que nombres. son más que nombres aquí. 327 00:31:09,842 --> 00:31:13,706 Pero han pintado encima para que no puedas leerlo. 328 00:31:16,921 --> 00:31:19,225 Rita Hatinburough. 329 00:31:20,761 --> 00:31:22,745 Oh, mierda. 330 00:31:35,840 --> 00:31:39,905 Tengo que leerlo. Puede ser algo Aquí eso nos puede ayudar. 331 00:31:42,320 --> 00:31:44,624 ¿Qué dice? 332 00:31:44,681 --> 00:31:47,784 "Orad, orad... Ruega por nosotros". 333 00:31:49,840 --> 00:31:51,983 "Ruega por nosotros". 334 00:32:01,439 --> 00:32:03,584 ¿Qué, qué dice? 335 00:32:04,720 --> 00:32:08,623 Kate M. Diciembre... 25 de diciembre. 336 00:32:08,680 --> 00:32:11,143 Te dije que eran ellos. 337 00:32:11,199 --> 00:32:14,183 Navidad. Son los malditos musulmanes. 338 00:32:14,239 --> 00:32:16,783 Mataron a un tipo en la puta Navidad. 339 00:32:23,159 --> 00:32:25,943 Mataron a un tipo en la puta Navidad. 340 00:32:28,359 --> 00:32:31,063 "Oren... Oren por nosotros aquí". 341 00:32:34,279 --> 00:32:37,343 No hay prisioneros, ¿eh? Musulmanes. 342 00:32:56,078 --> 00:32:58,342 Debe haber una pista aquí. 343 00:32:59,118 --> 00:33:01,622 Hay una manera de vencer a estos bastardos. 344 00:33:02,038 --> 00:33:06,101 El proyecto cambia continuamente, evolucionando. 345 00:33:06,158 --> 00:33:11,501 Le ayudarás a hacerlo. Como puedes ver, todo está meticulosamente planeado... 346 00:33:11,557 --> 00:33:15,101 e iniciado como cualquier otro programa MK. 347 00:33:15,157 --> 00:33:17,381 Es una ciencia exacta. 348 00:33:18,717 --> 00:33:23,701 Tenemos que estar al tanto de esto, tenemos que refinarlo, refinarlo, refinarlo. 349 00:33:23,757 --> 00:33:26,981 Normalmente nos llevaba de 6 a 8 horas. para llegar a este punto. 350 00:33:27,036 --> 00:33:31,740 Pero después de que pusimos esos nombres en la pared, Eso realmente aceleró el proceso. 351 00:33:45,636 --> 00:33:47,900 13. Ahora. 352 00:33:58,035 --> 00:33:59,819 Ahora vamos a joderlo. 353 00:33:59,876 --> 00:34:02,820 No es tan difícil. Son las 7. 354 00:34:02,876 --> 00:34:05,357 1 a 10, ese es el número todos al... siempre eligen. 355 00:34:05,358 --> 00:34:07,954 - ¿Por qué sería diferente, del 1 al 33? - No, porque esto no es 1 a 10. 356 00:34:07,954 --> 00:34:11,899 Nadie puede responder la maldita pregunta. nadie puede responder la pregunta. 357 00:34:14,675 --> 00:34:18,819 Tal vez, tal vez sean 2 Maybe 1 to 3, 3... talkin' 1 to 33... 358 00:34:34,578 --> 00:34:35,588 ¡Que te jodan! 359 00:34:35,589 --> 00:34:36,980 - ¡Esperar! - ¡No! 360 00:34:41,539 --> 00:34:42,471 You feel better now, buddy? 361 00:34:42,472 --> 00:34:44,198 ¿Qué piensas? estás haciendo? 362 00:34:44,199 --> 00:34:47,700 Estúpido, jodidamente estúpido. estúpido, podrías haber... 363 00:34:47,946 --> 00:34:49,693 ¡Piensa! ¡Que se joda! 364 00:34:49,838 --> 00:34:52,859 That bullet goes off, it would've bounced all over the fuckin' room. 365 00:34:52,914 --> 00:34:55,538 Te lo digo, he better start fuckin' thinking! 366 00:35:02,633 --> 00:35:05,017 No lo quiero. 367 00:35:12,913 --> 00:35:14,737 ¡Disparar! ¡Disparar! 368 00:35:14,794 --> 00:35:16,243 - ¡Disparar! - Él no está allí. 369 00:35:16,299 --> 00:35:20,137 - ¡Disparar! ¡Disparar! ¡AHORA! - ¡Él no está ahí! Consigue... Vamos. 370 00:35:22,193 --> 00:35:24,737 - ¿Puedes verlo? - No. 371 00:35:24,793 --> 00:35:27,736 ¿Qué pasó? - No hay nada allí. 372 00:35:27,793 --> 00:35:30,192 - ¿Tú, algo? - ¡No! 373 00:35:30,193 --> 00:35:31,296 ¿Qué, qué? 374 00:35:31,553 --> 00:35:35,097 Estaba a sólo unos metros de distancia. Estaba jodidamente cerca de clavarlos... 375 00:35:35,152 --> 00:35:37,297 Espera, espera... 376 00:36:01,071 --> 00:36:03,673 Echo 2, amplifica la transmisión. - Wilco, Control. 377 00:36:03,674 --> 00:36:06,216 - No pueden vernos aquí abajo. - ¿Está bien? 378 00:36:07,152 --> 00:36:09,335 Uno de nosotros será el próximo en morir. 379 00:36:10,352 --> 00:36:13,415 Podría ser yo o podrías ser tú. 380 00:36:17,391 --> 00:36:20,615 Iniciando estímulo de audio 1-Delta. 381 00:36:22,151 --> 00:36:26,055 Hay alguien ahí afuera. Ve a la ventana y distráelos. 382 00:36:26,111 --> 00:36:28,575 - ¿Cómo? - Me voy. 383 00:36:28,630 --> 00:36:31,215 Ve a la ventana. 384 00:36:55,830 --> 00:36:58,254 ¡Ven, ven aquí! 385 00:36:59,910 --> 00:37:02,253 Relaja tu mano, relaja tu mano. 386 00:37:22,709 --> 00:37:24,813 Sácanos de aquí. 387 00:37:32,589 --> 00:37:34,973 Están moviendo el reloj. 388 00:37:35,028 --> 00:37:38,172 ¿Cuánto dura un caballo de carreras? cuando se ve así? 389 00:37:38,229 --> 00:37:41,132 Definitivamente eres el el más entretenido de todos nosotros. 390 00:37:41,188 --> 00:37:42,788 probablemente sean voy a querer retenerte 391 00:37:42,799 --> 00:37:44,613 alrededor para que puedan... para que puedan vigilarte. 392 00:37:46,588 --> 00:37:48,853 ¡Levántame, hombre, levántame! 393 00:37:55,428 --> 00:37:58,732 La eliminación debe ser rigurosa. 394 00:37:59,988 --> 00:38:03,812 tenemos que estar seguros Surge el candidato perfecto. 395 00:38:06,587 --> 00:38:08,431 considerando las longitudes irás a buscarlo, 396 00:38:08,432 --> 00:38:11,932 lo que estas buscando Debe ser... extremadamente raro. 397 00:38:13,427 --> 00:38:16,091 ¿Es esto un problema para ti? 398 00:38:21,707 --> 00:38:23,331 No es un problema. 399 00:38:58,906 --> 00:39:00,730 ¿Listo? 400 00:39:02,506 --> 00:39:04,049 Sí, señor. 401 00:39:07,786 --> 00:39:11,570 Víctor 1, cinta informativa 2 HASTA 13.29. 402 00:39:11,625 --> 00:39:14,369 Grupo de prueba 17 activo en KR-13. 403 00:39:14,426 --> 00:39:17,649 Grupo de prueba 17, el segundo de 4 grupos de prueba que se ejecutan hoy. 404 00:39:17,706 --> 00:39:20,689 Estado correcto del grupo de prueba 17 es 1-Delta con 3 candidatos activos. 405 00:39:20,746 --> 00:39:24,489 A punto de finalizar 1-Delta. Esperando la designación de un candidato. 406 00:39:24,545 --> 00:39:27,969 La madre está presente en la sala de control. y todas las designaciones son su llamado. 407 00:39:28,025 --> 00:39:30,409 Madre informando una posible coincidencia en este grupo. 408 00:39:30,465 --> 00:39:33,171 El equipo de eco informa los ecos del 1 al 6 activos y en sus puestos... 409 00:39:33,172 --> 00:39:35,192 y Unidad Médica 2 está esperando. 410 00:39:35,193 --> 00:39:39,409 - Equipo Echo, ¿cómo lees? - Dame Charlie, Control, otro día ajetreado. 411 00:39:58,064 --> 00:40:02,728 Escucha, escucha. Así que cada uno de nosotros elegiremos el mismo número, ¿vale? ¿Cada uno de nosotros? 412 00:40:02,784 --> 00:40:05,694 - Entonces hay empate y nadie muere. - Todos mueren. 413 00:40:05,695 --> 00:40:09,487 No, nadie muere, porque es un empate. Todos somos iguales. 414 00:40:09,544 --> 00:40:12,048 Sólo tenemos que seguir las reglas. 415 00:40:17,543 --> 00:40:20,607 Uno de nosotros tiene Treinta minutos de vida. 416 00:40:20,664 --> 00:40:23,487 Tendremos que empezar a elegir unos jodidos números. 417 00:40:23,488 --> 00:40:26,407 Tengo mala suerte con los números. 418 00:40:26,463 --> 00:40:29,607 Oye, oye, oye, te necesitamos para quedarse con nosotros. 419 00:40:31,103 --> 00:40:34,327 Somos un equipo. ¿Cómo te llamas? 420 00:40:35,583 --> 00:40:38,966 - Soy Tony. Antonio. - Esto aquí es... 421 00:40:40,103 --> 00:40:42,607 -Crawford. -Crawford. 422 00:40:43,567 --> 00:40:44,856 Pablo. 423 00:40:45,001 --> 00:40:47,885 Voy a elegir un número muy fácil, ¿vale? 1 al 33. 424 00:40:47,886 --> 00:40:51,430 Sí, cuando vi el cuestionario por primera vez, Lo primero que me vino a la mente fue el 17. 425 00:40:51,430 --> 00:40:53,863 No, el 17 estaba en la pared. Deben ser las 7. 426 00:40:53,863 --> 00:40:54,880 - 7 está bien. - 7? 427 00:40:54,881 --> 00:40:56,655 - 7 lo es. - 7? 428 00:40:58,702 --> 00:41:00,286 7. 429 00:41:13,941 --> 00:41:16,565 ¿Quién va a responder? la pregunta primero? ¿Tony? 430 00:41:17,422 --> 00:41:20,445 - Sí. - Paul, tú vas segundo; Yo voy último. 431 00:41:24,781 --> 00:41:29,805 Cuando esté muerto... Gary Brodie... Búfalo. 432 00:41:33,581 --> 00:41:37,445 Creo que todavía está ahí y no en Siracusa. 433 00:41:40,420 --> 00:41:43,844 Sólo dile que estuve aquí. Nadie lo sabe. 434 00:41:45,581 --> 00:41:48,885 Gary de Buffalo o Syracuse. Lo tengo. 435 00:41:51,940 --> 00:41:54,884 Mi niña, Costa Billings. 436 00:41:56,380 --> 00:41:59,404 Deletréalo como suena. 437 00:42:05,660 --> 00:42:08,123 Sólo dile que la amo, y uhm... 438 00:42:10,740 --> 00:42:13,603 asegúrate de que ella se cuide de mi mamá. 439 00:42:18,579 --> 00:42:21,524 - ¿Tú? - ¿A mí? No. 440 00:42:21,579 --> 00:42:24,723 Nadie necesita saberlo. 441 00:42:27,179 --> 00:42:31,163 Ave María, Llena de gracia, 442 00:42:35,019 --> 00:42:37,363 El Señor está contigo, 443 00:42:45,803 --> 00:42:47,772 ¿Crees que son realmente ¿Vas a seguir adelante con esto? 444 00:42:47,821 --> 00:42:49,403 Sí. 445 00:42:49,459 --> 00:42:52,602 Esta gente no parará hasta que todos estén muertos. 446 00:42:58,378 --> 00:43:00,081 Amén. 447 00:43:04,234 --> 00:43:07,921 - Muy bien, 7 - 7, ¿verdad? 7. 448 00:43:14,897 --> 00:43:18,321 tengo un niño llamada Mae Ann Haines. 449 00:43:19,857 --> 00:43:22,241 Nunca llego a verla. 450 00:43:26,737 --> 00:43:29,241 Envíe la respuesta. 451 00:43:39,657 --> 00:43:42,121 7. 452 00:43:42,177 --> 00:43:45,841 Reconocido. Por favor envíe la respuesta. 453 00:43:57,296 --> 00:43:59,947 - 17 - ¡Joder! 454 00:43:59,948 --> 00:44:02,735 Reconocido. Por favor envíe la respuesta. 455 00:44:02,736 --> 00:44:04,419 7! 456 00:44:04,468 --> 00:44:09,120 Gracias. Próxima víctima seleccionada. 457 00:45:27,293 --> 00:45:30,557 Todos los candidatos estáticos. Iniciar traslado a Unidad Médica. 458 00:45:30,613 --> 00:45:34,116 Entendido, control. Transportando 3 estáticas a la Unidad Médica 2. 459 00:45:40,453 --> 00:45:43,677 La mayoría de la gente ni siquiera puede mirar a esa habitación. 460 00:45:43,732 --> 00:45:45,477 Puede. 461 00:45:49,813 --> 00:45:53,676 Todos los candidatos han sido transferidos. Pruebas de KR-13 en espera. 462 00:45:53,732 --> 00:45:56,276 ¿Están todos listos para recibir a la señorita Riley? 463 00:46:02,814 --> 00:46:04,278 Ponte de pie. 464 00:46:04,279 --> 00:46:06,588 Sí, padre. Esperando tu marca. 465 00:46:06,588 --> 00:46:07,711 Por favor continúa. 466 00:46:07,711 --> 00:46:10,691 Entendido. unidades de transferencia, puedes recuperar las estadísticas. 467 00:46:10,692 --> 00:46:12,795 Entendido. Control, espera. 468 00:46:18,652 --> 00:46:21,923 Los controladores inician KR-13. Vuelva a vincular y espere un momento. 469 00:46:21,924 --> 00:46:25,366 El equipo de Echo se prepara para volver a vincularse, y comenzar las transferencias y cargas en línea. 470 00:46:25,798 --> 00:46:27,956 Vas a volver a vincularte ahora, Control. 471 00:46:36,931 --> 00:46:40,475 Has trabajado toda tu vida para este momento. 472 00:46:40,531 --> 00:46:43,635 Se abrió camino desde el grupo de miles. 473 00:46:43,691 --> 00:46:46,554 Ha habido algunas críticas... 474 00:46:46,611 --> 00:46:49,515 que eres frío, egoísta... 475 00:46:50,770 --> 00:46:55,835 Leí en alguna parte... uno de tus Los superiores te etiquetaron como... 476 00:46:55,890 --> 00:46:58,114 despiadado. 477 00:46:59,650 --> 00:47:04,394 Sólo quiero que sepas por eso te elegimos. 478 00:47:08,010 --> 00:47:11,034 - Médico, los datos están en rojo. - Entendido, Control 479 00:47:16,890 --> 00:47:19,437 Todos los equipos. Han regresado 3 estáticas. 480 00:47:19,438 --> 00:47:22,554 Controladores, en espera para KR-13 volver a vincular en mi marca... 481 00:47:22,609 --> 00:47:25,833 Tres, dos, uno, marca 482 00:47:34,489 --> 00:47:38,593 Estas cintas que has visto y escuchado aquí... 483 00:47:38,648 --> 00:47:41,672 fueron grabados esta mañana, 484 00:47:41,729 --> 00:47:44,353 Justo antes del gas, 485 00:47:44,408 --> 00:47:47,913 Así que han estado fuera por poco más de tres horas ahora. 486 00:47:53,728 --> 00:47:55,712 Quiero que vengas conmigo. 487 00:47:58,328 --> 00:48:02,792 Señorita Riley, si no puede observar, No te necesitamos. 488 00:48:09,367 --> 00:48:10,371 Equipo médico especial 489 00:48:10,372 --> 00:48:12,968 - recibe, siéntate rojo, ¿cambio? - Eso es afirmativo, equipo médico... 490 00:48:12,969 --> 00:48:14,736 A la derecha. 491 00:48:14,737 --> 00:48:16,511 Roger Control, informe lo siguiente: Kennedy Bravo estático... 492 00:48:17,887 --> 00:48:19,951 Señorita Riley... 493 00:48:21,288 --> 00:48:23,791 Necesitarás esto... 494 00:49:24,125 --> 00:49:30,709 Estas habitaciones pertenecen exactamente al especificación del programa MK. 495 00:49:30,765 --> 00:49:33,749 Como puedes ver, no se escatimó ni un detalle. 496 00:49:35,045 --> 00:49:39,789 Intimidación calculada. ¿Puedes sentirlo? 497 00:49:42,125 --> 00:49:44,389 ¿Puedes sentirlo? 498 00:50:08,164 --> 00:50:11,491 Esperen, todos los equipos. madre en designación de segunda víctima. 499 00:50:11,492 --> 00:50:14,861 Unidad médica espera, transfiere resultados de la ejecución del candidato 2. 500 00:50:14,862 --> 00:50:16,828 Equipo médico a la espera. 501 00:50:42,243 --> 00:50:44,324 Control Médico. Siniestro confirmado. 502 00:50:44,325 --> 00:50:45,577 - Copia eso. - Bien. 503 00:50:45,578 --> 00:50:49,426 Entendido, médico. Baja confirmada. TOD es el 17.10. 504 00:50:49,427 --> 00:50:51,451 Control, aquí Echo 2. ¿Quieres el equipo de limpieza? 505 00:50:51,452 --> 00:50:52,610 Esta llegando. 506 00:50:52,611 --> 00:50:55,946 Negativo, Eco 2. Deje al herido como está. Cambio. 507 00:51:10,922 --> 00:51:14,786 Madre, aquí Control. Estamos listos para ti arriba. 508 00:51:22,481 --> 00:51:24,114 - Todos los equipos, KR-13 está claro... - Señorita Riley... 509 00:51:24,115 --> 00:51:25,465 en espera para volver a comprometerse. 510 00:51:25,466 --> 00:51:29,425 Echo 3, no vemos su enlace ascendente. ¿Puedes cambiar a 124.2? 511 00:51:29,481 --> 00:51:33,568 Entendido, Control. Cambiando a 124.2. - Ya te tenemos, Eco 3. 512 00:51:33,569 --> 00:51:36,219 - Todos los líderes del equipo, sid red. - El equipo Echo está listo. 513 00:51:36,220 --> 00:51:38,761 - Equipo médico, vamos. - Entendido, líderes de equipo. 514 00:51:46,760 --> 00:51:50,944 Madre, nos vamos todos para que los candidatos vuelvan a participar. 515 00:51:51,001 --> 00:51:53,944 En la señal de la señorita Riley. 516 00:51:56,400 --> 00:51:58,784 - En espera. - Sí, señor. 517 00:52:02,241 --> 00:52:05,104 - Comience. - Comenzar el reenganche. 518 00:52:05,160 --> 00:52:08,904 Música de inicio y... activar el estímulo auditivo. 519 00:52:08,960 --> 00:52:13,064 Entendido, control. Tocando Mozart 'Cuarteto de cuerda n.º 17 en si bemol'. 520 00:52:15,000 --> 00:52:18,183 Madre, todos los sistemas se muestran en verde. 521 00:52:32,319 --> 00:52:34,783 ¡No puedo ver, no puedo ver! 522 00:52:55,398 --> 00:52:58,182 Nos sacaron sangre. Nos sacaron sangre. 523 00:53:04,078 --> 00:53:06,382 ¿No puedes verlo? 524 00:53:12,078 --> 00:53:14,502 ¡Todos estuvimos de acuerdo en decir 7! 525 00:53:24,557 --> 00:53:27,181 Activar estímulo 1, Eco. 526 00:53:53,317 --> 00:53:57,581 ¡Hazlo! ¡Eres uno de ellos! 527 00:53:57,636 --> 00:54:01,460 ¡Eres! Eres uno de ellos. ¡Hazlo, hazlo, hazlo! 528 00:54:18,116 --> 00:54:21,507 Tengan en cuenta, todos los Ecos. candidato barrera identificada, ruta de escape 18. 529 00:54:21,508 --> 00:54:23,624 1, ya tenemos eso en el informe previo a la acción. 530 00:54:24,824 --> 00:54:28,900 - Eco 1, estímulo inicial 1-Foxtrot. -Roger Wilco, Control. 531 00:55:12,154 --> 00:55:14,218 ¿Qué dice? 532 00:55:19,554 --> 00:55:22,417 "¿Dónde están los Estados Unidos? del rango de América... 533 00:55:22,474 --> 00:55:27,978 en la lista internacional de ¿Cocientes de inteligencia promedio"? 534 00:55:29,354 --> 00:55:34,858 "Asunto más alejado de la respuesta correcta será la última víctima civil". 535 00:55:35,833 --> 00:55:40,937 "No proporcionar respuesta completa o proporcionando la misma respuesta que otro tema... 536 00:55:40,993 --> 00:55:44,977 dará lugar a una finalización mutua automatizada". 537 00:55:47,113 --> 00:55:49,177 "Mucha suerte". 538 00:56:00,832 --> 00:56:04,896 La gente hará cualquier cosa para sobrevivir, ¿no crees? 539 00:56:14,112 --> 00:56:17,296 Iré al infierno por qué Lo hice, ¿eh? 540 00:56:18,832 --> 00:56:21,495 Sí, irás al infierno. 541 00:56:23,472 --> 00:56:28,535 - ¿Qué es una cita de inteligencia? - ¡Cociente! Cociente. Es tu coeficiente intelectual. 542 00:56:28,592 --> 00:56:30,775 ¿Sabes la respuesta? 543 00:56:42,591 --> 00:56:46,015 No... no quise hacerlo. Fue un accidente. 544 00:56:46,071 --> 00:56:49,175 No, simplemente hiciste lo que tenías que hacer. ¿Bien? 545 00:56:55,110 --> 00:56:57,894 Hiciste lo que tenías hacer. ¿Bien? 546 00:57:13,270 --> 00:57:16,373 Se avisa a todos los equipos. Estímulo iniciador 1-Gamma. 547 00:57:31,509 --> 00:57:35,333 ¿Quién habla otra vez? Hablando, hablando... 548 00:57:39,269 --> 00:57:41,413 No, eso no es hablar. 549 00:57:43,389 --> 00:57:45,333 Eso es orar. 550 00:57:47,949 --> 00:57:50,213 Están jodidamente rezando. 551 00:57:56,028 --> 00:57:58,013 Tony tenía razón. 552 00:58:21,348 --> 00:58:23,611 ¡Vamos! ¡Ven aquí! 553 00:58:28,107 --> 00:58:31,851 Ahora justo encima de mi cabeza es un techo muy grueso... 554 00:58:31,908 --> 00:58:35,931 con un eje de aire. Muy bien, ¿tú ¿Entiendes lo que estoy diciendo ahora? 555 00:58:35,987 --> 00:58:38,779 Sería más fácil contigo pero puedo arreglármelas sin ti. 556 00:58:38,780 --> 00:58:41,006 No, no. Estaba pensando... 557 00:58:41,007 --> 00:58:44,274 la única salida sería simplemente cooperar, tal vez, cooperar. 558 00:58:44,275 --> 00:58:48,794 ¿Cooperar? ¿Cuántas de estas personas, estas nombres en la pared, ¿crees que cooperaste? 559 00:58:48,795 --> 00:58:53,131 Mira todos estos nombres. ¿Cuántas personas? ¡Estos cabrones están tramando algo con nosotros! 560 00:58:54,866 --> 00:58:57,485 Cuantos dias,cuantas semanas cuantos años... 561 00:58:57,486 --> 00:58:59,409 ¿Crees que estos cabrones? ¿Has estado haciendo esto? 562 00:58:59,410 --> 00:59:00,390 Estudiar a la gente. 563 00:59:00,391 --> 00:59:04,851 Son capaces de hacernos una mierda que nunca podríamos imaginar. 564 00:59:05,706 --> 00:59:08,690 Ahora tenemos que hacer... tenemos que decírselo a alguien. 565 00:59:08,746 --> 00:59:12,529 Tenemos que ir a decírselo a alguien. Cualquiera. 566 00:59:12,586 --> 00:59:18,650 Y que la gente sepa que estos cabrones están aquí. Ahora mismo están aquí. 567 00:59:21,266 --> 00:59:24,250 Sólo voy a hacer lo que ellos dime que hacer. 568 00:59:31,986 --> 00:59:36,049 Todos los equipos, Madre identificada candidato final para este grupo de prueba. 569 01:00:31,703 --> 01:00:36,048 Cuando me reclutaron por primera vez para MK-Ultra... 570 01:00:37,423 --> 01:00:40,287 Yo era como tú. 571 01:00:41,543 --> 01:00:45,647 Un joven médico, tratando de salvar algunas vidas. 572 01:00:53,622 --> 01:00:57,407 Si tienes que despedir a un candidato... 573 01:00:57,462 --> 01:01:02,726 tienes que hacerlo rápido, lo más indoloro posible. 574 01:01:04,983 --> 01:01:08,166 No es fácil matar a un hombre. 575 01:01:09,582 --> 01:01:12,686 o una mujer para el caso. 576 01:01:30,702 --> 01:01:33,605 Observación, por favor. 577 01:01:34,342 --> 01:01:37,486 ¿Sabes quién es? El tema final será. 578 01:01:37,541 --> 01:01:40,965 Lo has sabido todo el tiempo. 579 01:01:41,117 --> 01:01:43,377 De los cuestionarios antes de empezar. 580 01:01:45,056 --> 01:01:47,118 Hasta cierto punto, sí. 581 01:01:48,781 --> 01:01:53,885 Algunos candidatos caer por debajo de las expectativas. 582 01:01:55,701 --> 01:02:00,004 Ahora, nadie nunca Joder, recuerdame. Lo sé. 583 01:02:07,933 --> 01:02:09,712 Si no quieres gastar Otro momento en esta habitación... 584 01:02:09,713 --> 01:02:12,638 respondiendo otra maldita pregunta, Puedo sacarnos de aquí. 585 01:02:13,460 --> 01:02:17,124 - ¿Quieres quedarte aquí? - Te van a matar. 586 01:02:28,539 --> 01:02:32,084 - Sujeto a incumplimiento de las instalaciones de cambio. - Entendido, Eco 2. 587 01:03:36,218 --> 01:03:40,961 Ayúdame a levantarme, ¿por qué no? ¡Ven aquí, Pablo! ¡Ayúdame a levantarme! ¡Vamos! 588 01:03:43,289 --> 01:03:46,161 Eso es, eso es, ¡vamos! ¡Hacer subir! 589 01:03:51,257 --> 01:03:54,962 2 y 4, manténganse cortos. Permanezcan únicamente como observadores. No interactúes. 590 01:03:54,963 --> 01:03:57,025 No interfieras con el experimento. 591 01:04:06,017 --> 01:04:09,280 - El candidato 3 ahora está en la ruta de escape 16. - Entendido, Eco 1. 592 01:04:09,713 --> 01:04:10,816 ¡Vaya! 593 01:04:15,856 --> 01:04:18,800 -Equipo Eco. ¿Cómo me lees? - Temperatura bajo control. 594 01:04:18,856 --> 01:04:19,858 .5... 595 01:04:19,859 --> 01:04:22,209 Intensidad de los rayos de calor .5... 596 01:04:24,816 --> 01:04:27,434 Ir a... .8... 597 01:04:27,435 --> 01:04:29,785 Aumentar retabs a 245,8... 598 01:04:29,935 --> 01:04:32,360 Acercándose a la luz roja, Control. 599 01:04:36,415 --> 01:04:39,519 Acercándose a la luz roja, Control. 600 01:04:39,575 --> 01:04:42,639 Parece que el candidato 3 se dirige al este por la ruta de escape 18. 601 01:04:42,695 --> 01:04:45,000 Equipo B, nivel superior. 602 01:04:46,135 --> 01:04:48,959 Eco 7 y 13, prepárate para participar. 603 01:04:49,015 --> 01:04:51,439 No interfiera con KR-13. 604 01:04:53,015 --> 01:04:56,079 - Echo 2, amplifica la transmisión. - Wilco, Control. 605 01:04:56,135 --> 01:04:59,799 Entendido, Eco 3. Eco 7 y 13, preparados para participar. 606 01:04:59,855 --> 01:05:03,678 El candidato 3 sigue en movimiento hacia el este por la ruta 18. 607 01:05:05,574 --> 01:05:10,079 - Control, este es Echo 7. - Entendido, Eco 7. Prepárate para participar. 608 01:05:25,574 --> 01:05:28,598 Ecos, activar y suspender. 609 01:05:46,782 --> 01:05:49,223 Control, este es Echo 7. Contacta con el candidato Delta. 610 01:05:49,224 --> 01:05:51,957 - El candidato está suspendido. - Entendido, Eco 7. 611 01:05:52,013 --> 01:05:54,637 Madre, el candidato está estático. 612 01:05:55,413 --> 01:05:59,197 Movimiento médico al eje externo 16. Equipar al candidato para la transferencia. 613 01:05:59,253 --> 01:06:02,916 Un candidato en el eje externo 18 para traslado de regreso a KR-13. 614 01:06:02,973 --> 01:06:06,837 La transferencia comenzará inmediatamente después del parámetro de visita médica. 615 01:06:31,492 --> 01:06:34,147 - Control, el candidato Delta está inconsciente. - Copia. 616 01:06:34,148 --> 01:06:36,437 Señor, informe médico: El candidato Delta está inconsciente. 617 01:06:36,438 --> 01:06:38,459 y equipos de transferencia lo están trayendo de regreso ahora. 618 01:06:38,460 --> 01:06:41,076 Todos los equipos se preparan para KR-13, iniciar sesión y retransmitir. 619 01:06:41,077 --> 01:06:42,139 Buen trabajo, caballeros. 620 01:06:42,140 --> 01:06:43,309 La madre está contenta. 621 01:06:47,931 --> 01:06:52,075 Equipos de transferencia: Posición estática, y mantener una postura agresiva. 622 01:08:40,048 --> 01:08:41,767 ¡Levántate! 623 01:08:41,768 --> 01:08:43,734 ¡Vamos, vamos! 624 01:08:50,047 --> 01:08:51,511 ¡Vamos! 625 01:08:51,567 --> 01:08:56,550 Violación de seguridad. Violación de seguridad. 626 01:08:56,607 --> 01:09:00,031 Violación de seguridad KR-13. 627 01:09:00,087 --> 01:09:03,550 El corredor 3 es inseguro. Sal y entra. 628 01:09:18,887 --> 01:09:21,110 Dame la llave. 629 01:09:22,846 --> 01:09:25,909 Todos los equipos en espera para volver a comprometerse. 630 01:09:26,966 --> 01:09:31,790 Sé que esto puede ser abrumador, que cambia la vida. 631 01:09:31,846 --> 01:09:35,470 Me has decepcionado. Me dijeron que estabas listo. 632 01:09:35,525 --> 01:09:37,550 No estás listo. 633 01:09:39,406 --> 01:09:42,789 Esperen el bloqueo de la sala de visualización. 634 01:09:44,085 --> 01:09:46,349 Estoy listo. 635 01:09:48,565 --> 01:09:51,949 Estamos probando los puntos de ruptura de civiles. 636 01:09:52,005 --> 01:09:55,029 Estamos demostrando de lo que son capaces. 637 01:09:56,165 --> 01:09:59,629 Estás perdiendo mi tiempo. ¿Quieres escuchar mi observación? 638 01:09:59,685 --> 01:10:01,906 Tus habilidades analíticas son excepcionales, 639 01:10:01,907 --> 01:10:06,750 pero no tienes estómago ni la determinación de ser parte de nuestro programa. 640 01:10:12,804 --> 01:10:16,548 Apoptosis. Apoptosis, ese es tu objetivo, ¿no? 641 01:10:18,484 --> 01:10:22,188 Hay una manera más efectiva para alcanzar su resultado. 642 01:11:05,603 --> 01:11:07,946 ¿Cuanto tiempo? 643 01:11:13,403 --> 01:11:15,426 30 minutos. 644 01:11:18,682 --> 01:11:21,146 "¿Dónde están los Estados Unidos? del rango de América... 645 01:11:21,202 --> 01:11:25,386 en la lista internacional de ¿Cocientes de inteligencia promedio"? 646 01:11:25,908 --> 01:11:29,826 Cinco... cinco. 647 01:11:31,482 --> 01:11:33,185 ¿Cinco? ¿Qué es eso? 648 01:11:33,242 --> 01:11:36,266 Estados Unidos es definitivamente en el top 5 en coeficiente intelectual... 649 01:11:36,322 --> 01:11:40,745 Lo leí en la revista Time, cuando Estoy haciendo ese maldito experimento de Graham. 650 01:11:40,802 --> 01:11:44,385 Vas con 5. Es tu mejor apuesta, te lo aseguro. 651 01:11:44,441 --> 01:11:49,665 Y luego, ya sabes, uno de nosotros muere, pero... Uno de nosotros sobrevive, ¿verdad? 652 01:11:50,641 --> 01:11:52,548 ¿Qué crees que van a hacer? con el superviviente? 653 01:11:52,549 --> 01:11:54,706 ¿Crees que ¿Nos dejarán ir? 654 01:11:54,761 --> 01:11:58,304 - Tenemos que estar preparados. - ¿Preparado para qué? 655 01:11:58,361 --> 01:12:02,865 En media hora, esa puerta de ahí va a abrir... 656 01:12:02,921 --> 01:12:08,864 Uno de nosotros debe estar preparado para quedarse sin nada. corre hacia ello... 657 01:12:11,600 --> 01:12:17,345 Mírame. ¿Recuerdas? ¿La distribución del edificio? 658 01:12:20,761 --> 01:12:25,264 Fuera de esa puerta hay un pasillo. Volverse a la derecha. 659 01:12:26,480 --> 01:12:30,464 Y todo el camino hacia la izquierda hay un escalera. ¿Recuerdas eso? 660 01:12:32,200 --> 01:12:35,104 Baja esa escalera... 661 01:12:36,760 --> 01:12:40,543 toma eso hasta que encuentres la primera salida de emergencia. 662 01:12:40,600 --> 01:12:42,903 Tira de la palanca. 663 01:13:03,359 --> 01:13:05,823 Tenemos que estar preparados. 664 01:13:16,878 --> 01:13:18,702 ¡Es suficiente! 665 01:13:18,759 --> 01:13:22,382 No pueden agarrarte, ¿ven? Eso es resbaladizo. 666 01:13:23,343 --> 01:13:24,993 No puedes hacer eso. Yo... 667 01:13:24,994 --> 01:13:28,303 Es resbaladizo por lo que no pueden llegar un agarre de ti. Se escapan de inmediato. 668 01:13:28,358 --> 01:13:33,142 Tal vez esté bien, la puerta se abre, tú Toma el arma y dispara y mátalos. 669 01:13:33,197 --> 01:13:35,981 Matas al doctor, creas caos. 670 01:13:36,038 --> 01:13:38,581 - Ahora quítate la chaqueta. - No, no. 671 01:13:38,638 --> 01:13:41,102 - Sólo quítate la chaqueta, créeme... - No. 672 01:13:44,518 --> 01:13:46,501 No tomaré... 673 01:13:48,877 --> 01:13:51,941 - Confía en mí, confía en mí. - No puedo. 674 01:13:52,997 --> 01:13:55,101 ¡No puedo! 675 01:14:01,837 --> 01:14:07,500 4. Voy a decir que Estados Unidos tiene la cuarto, cuarto coeficiente intelectual promedio más alto. 4. 676 01:14:08,582 --> 01:14:11,013 - 4. - No, no puedes elegir el mismo número. 677 01:14:11,014 --> 01:14:13,998 - 4, iba a decir 4. - No podemos elegir el mismo número. 678 01:14:13,999 --> 01:14:16,116 Estoy diciendo 4. 679 01:14:16,117 --> 01:14:19,180 Digamos 4, hay 4 sobre 5. 680 01:14:20,268 --> 01:14:23,820 De esa manera ninguno de nosotros irá al infierno. y ellos siguen siendo los malos. 681 01:14:26,076 --> 01:14:30,188 ¡Muerde, agarra todo lo que puedas! Pateas, tiras... 682 01:14:30,724 --> 01:14:32,700 - cabezazo... - ¡déjalos fuera!... 683 01:14:33,596 --> 01:14:37,220 y tu solo apuntas, apuntas... 684 01:14:38,075 --> 01:14:40,100 fuego. 685 01:14:40,155 --> 01:14:44,762 Apunta, dispara, corre. Apunta, dispara, corre. Apunta, dispara, corre. 686 01:14:46,875 --> 01:14:49,180 Vamos a salvar vidas. 687 01:14:51,155 --> 01:14:54,219 El 99 por ciento es en tu cabeza. 688 01:14:54,275 --> 01:14:57,259 Si puedes, puedes vencerlos allí, entonces ya has ganado. 689 01:14:58,355 --> 01:15:01,818 "El Señor es mi pastor, No lo haré..." 690 01:15:04,075 --> 01:15:07,219 - Hombre, hombre. - Dos minutos. 691 01:15:10,994 --> 01:15:14,218 Vamos a salvar vidas. vamos a salvar vidas. 692 01:15:17,115 --> 01:15:20,898 Dime lo que sabes sobre la apoptosis. 693 01:15:21,706 --> 01:15:24,157 Todos los ecos: la madre se ha encerrado designación del candidato. 694 01:15:24,158 --> 01:15:27,041 Todos los equipos se mueven a tus posiciones. para ejecución fortuita. Leer. 695 01:15:27,042 --> 01:15:30,778 Entendido, controla. Ecos 6 y 7 esperando una infracción del KR-13. 696 01:15:31,554 --> 01:15:35,498 Es un mecanismo en el cuerpo humano. donde una célula inferior se da cuenta... 697 01:15:35,553 --> 01:15:37,530 es perjudicial para el sistema... 698 01:15:37,586 --> 01:15:42,817 una célula dispuesta a sacrificarse por el bien mayor. 699 01:15:44,114 --> 01:15:49,977 Uno de nosotros tiene que sobrevivir y dejar La gente sabe que estos cabrones están aquí. 700 01:15:50,034 --> 01:15:52,777 Ahora mismo están aquí. 701 01:16:00,353 --> 01:16:03,297 Saltó otros 30 segundos. 702 01:16:33,912 --> 01:16:37,135 Envíe la respuesta. 703 01:16:37,192 --> 01:16:39,016 ¡Vaya! 704 01:16:45,992 --> 01:16:48,295 ¡Ir! 705 01:16:55,072 --> 01:16:56,881 Nunca lo hubiera logrado. 706 01:16:57,601 --> 01:16:59,855 - ¡Pero lo harás! - ¡Jalar! 707 01:17:24,271 --> 01:17:26,694 TOD 19.00 horas. 708 01:17:26,751 --> 01:17:30,697 La designación es una coincidencia positiva. Transferencia de KR-27, pasillo trasero 3. 709 01:17:30,698 --> 01:17:33,479 Manténgase corto en el cruce 7 para recibir las instrucciones de la Madre. 710 01:17:33,480 --> 01:17:35,254 Entendido, control. Cambio y fuera. 711 01:17:39,230 --> 01:17:43,373 Sólo unos pocos elegidos lo han logrado durante todo el proceso. 712 01:17:44,950 --> 01:17:48,237 Felicitaciones. El grupo de prueba 17 es un éxito. 713 01:17:48,238 --> 01:17:51,575 El grupo de prueba 17 es un éxito. Tenemos un partido positivo. 714 01:17:51,576 --> 01:17:54,214 Todos los equipos: Tenemos un partido positivo. 715 01:17:54,269 --> 01:17:58,493 Nuestro programa aquí demuestra con éxito... 716 01:17:58,549 --> 01:18:04,013 que uno de cada 20 estadounidenses comunes y corrientes tener la disposición... 717 01:18:04,069 --> 01:18:07,252 convertirse en un arma civil. 718 01:18:14,349 --> 01:18:17,972 Un civil dispuesto a matar. ellos mismos por su país... 719 01:18:18,029 --> 01:18:22,772 un civil garantizando tomar su propia vida por nuestro país. 720 01:18:37,588 --> 01:18:40,252 Entonces estás creando americano ¿Terroristas suicidas? 721 01:18:40,253 --> 01:18:43,030 Lanzarse en paracaídas un par de tipos fatigados... 722 01:18:43,031 --> 01:18:45,476 ondeando una bandera americana ya no funciona. 723 01:18:46,202 --> 01:18:49,291 Nos estamos adaptando adaptándose rápidamente. 724 01:18:51,228 --> 01:18:53,651 ¿Y dónde trazamos la línea? 725 01:18:54,668 --> 01:18:57,451 Tenemos que combatir el fuego con fuego. 726 01:18:59,547 --> 01:19:02,611 No hay más cola. 727 01:19:07,187 --> 01:19:11,411 - La designación es una coincidencia positiva. - Traslado a KR-27, pasillo trasero 3. 728 01:19:11,412 --> 01:19:13,761 - Roger Control, en ruta... - Quedarse corto en el cruce 7. 729 01:19:15,907 --> 01:19:19,530 ¡Tranquilo, chico! ¡Fácil! ¡Fácil, fácil! 730 01:19:19,586 --> 01:19:22,690 Pablo... ¡Déjalo ir! ¡Déjalo ir! 731 01:19:24,307 --> 01:19:28,130 Estamos orgullosos de ti. eres un mártir por tu país, Paul. 732 01:19:29,306 --> 01:19:32,779 Un mártir de su país. 733 01:19:32,780 --> 01:19:34,650 PABLO! 734 01:19:35,466 --> 01:19:38,714 Control, candidato no asegurado. Moviéndonos hacia el oeste, hasta el final. 735 01:19:38,770 --> 01:19:41,212 Entendido. Persiguen a un candidato deshonesto hacia la intersección 5. 736 01:19:41,213 --> 01:19:44,809 Asegure todas las salidas. 737 01:19:46,106 --> 01:19:47,821 Asunto en el nivel 3. 738 01:19:47,822 --> 01:19:50,651 Persiguen a un candidato deshonesto hacia el cruce 5. 739 01:19:59,745 --> 01:20:04,089 Abrir las puertas 6 y 8. Candidato a desvío por el pasillo 2. Encuentro iniciado. 740 01:20:07,825 --> 01:20:10,168 Asegure todas las salidas. 741 01:20:10,225 --> 01:20:12,683 ¡Tienes que ayudarme! 742 01:20:12,684 --> 01:20:16,088 Asunto en el nivel 3. 743 01:20:17,105 --> 01:20:20,328 ¡Tienes que ayudarme! ¡Tienes que hacerlo! ¡Por favor! 744 01:20:21,505 --> 01:20:23,969 ¡Tienes que ayudarme! 745 01:20:25,704 --> 01:20:27,409 ¡Abrir la puerta! 746 01:20:30,184 --> 01:20:32,248 ¡Abrir la puerta! 747 01:20:34,184 --> 01:20:37,368 ¡Abre la puerta, joder! 748 01:20:53,304 --> 01:20:56,087 Salida hermética asegurada. 749 01:20:56,143 --> 01:21:00,727 Candidato en el nivel 3, pasillo 4. 750 01:21:00,783 --> 01:21:05,767 - Candidato en la intersección 4. - Establecer desvío hacia la escalera Alfa. 751 01:21:05,823 --> 01:21:08,070 Asegure las puertas 3 a 6. 752 01:21:08,071 --> 01:21:09,873 El candidato se mueve hacia la escalera Alfa. 753 01:21:09,874 --> 01:21:13,087 Entendido, control. El candidato se está moviendo. por un camino predeterminado. 754 01:21:14,703 --> 01:21:18,366 El tema sigue un curso predeterminado. 755 01:21:23,862 --> 01:21:29,286 El sujeto fue desviado a la escalera principal. Asunto en el nivel 4. 756 01:21:31,982 --> 01:21:37,486 El sujeto se mueve hacia el norte por el pasillo 1. Continúe desviándose hacia la final en KR-27. 757 01:21:39,102 --> 01:21:41,925 Bienvenido al programa. 758 01:21:44,062 --> 01:21:47,725 Nivel 4. Salida perimetral asegurada. 759 01:21:49,861 --> 01:21:52,805 ¿Cuántos tenemos por ahí? 760 01:21:52,861 --> 01:21:57,005 ¿Armas civiles? Nadie lo sabe realmente. 761 01:21:57,061 --> 01:21:59,245 ¡Clasificado! 762 01:22:00,861 --> 01:22:03,605 ¡Observación final, por favor! 763 01:22:03,661 --> 01:22:08,205 - Llegada del sujeto: - en 10 menos 20 segundos. 764 01:22:08,261 --> 01:22:11,085 La fase 1 fue la identificación. 765 01:22:11,981 --> 01:22:15,364 Seleccionaste un candidato quién se doblegaría ante nuestros objetivos. 766 01:22:15,421 --> 01:22:18,724 Pero ¿cómo lo transformas? en un arma civil completa? 767 01:22:18,780 --> 01:22:21,724 Llegada del sujeto inminente. 768 01:22:36,140 --> 01:22:38,604 Felicitaciones. 769 01:22:46,740 --> 01:22:49,443 Bienvenido a la fase 2. 770 01:22:54,420 --> 01:22:58,123 Se advierte a todos los ecos: Iniciando fase 2. Adoctrinamiento. 771 01:22:58,179 --> 01:23:01,146 Entendido, Control. En espera de la fase 2. 772 01:23:01,147 --> 01:23:03,085 - Transfiere esto, Control. - Adelante, Control. 773 01:23:03,086 --> 01:23:05,436 Tienes alguna MT sobre el candidato final. para este grupo? 774 01:23:05,491 --> 01:23:07,831 En espera, Control. 775 01:23:07,832 --> 01:23:10,230 Control, informes del grupo de prueba 11 fracaso de todos los sujetos de prueba. 776 01:23:10,231 --> 01:23:13,923 No hay temas establecidos para la entrada de su grupo de prueba. 777 01:23:13,938 --> 01:23:15,199 Entendido, transferencia. 778 01:23:15,343 --> 01:23:19,323 Ambos equipos cambian al Protocolo 13 y proceder con tres candidatos. 779 01:23:19,379 --> 01:23:23,851 Espera. Todos los equipos, KR-27 está despejado. Comenzando un nuevo compromiso. 780 01:23:23,852 --> 01:23:24,817 Entendido, Control. 781 01:23:24,818 --> 01:23:27,282 Médico 3 esperando. 782 01:23:28,818 --> 01:23:32,162 Este es Eco 1. Vamos a la fase 2, Control. 783 01:23:32,218 --> 01:23:36,362 Eco 1, inicia estímulo 2-Alfa. - Entendido, Control.